欧瑞康纺织集团及欧瑞康中国管理层访谈

“创新和节能是我们的优势”

欧瑞康纺织集团首席执行官福格伦德博士以及欧瑞康中国区总裁王军先生与我们共同探讨在高速发展的中国发挥欧瑞康的力量。

2008年7月27日，上海 – 欧瑞康纺织集团，瑞士高科技集团欧瑞康的事业板块之一，在ITMA Asia 2008展览会中1,500多平方米的展位上展示大量成功产品和创新技术 – 有力地证明了主办国中国是领先的纺织机械和设备制造企业十分重要的市场。欧瑞康纺织集团将在ITMA Asia展览会中展示最新的公司组织结构，这是继2007年初苏拉并入欧瑞康集团后，首次在中国大规模国际性活动中亮相。如今新的组织结构已经形成一年半了，核心品牌欧瑞康以及五个纺织品牌已经变得多强大了呢？

福格伦德博士：我们成功地将欧瑞康定位为新的集团公司品牌，并确立了欧瑞康品牌在全球纺织板块中市场和创新技术领导者的地位。这一成功来之不易。我们由很多个分公司组成，在全球50个生产和服务网点拥有8,000名员工，如今都必须纳入新的轨道。现在我们能够为整个纺织增值链提供领先的完整的解决方案。欧瑞康巴马格、欧瑞康纽马格、欧瑞康苏拉、欧瑞康赐来福，以及新的事业部欧瑞康纺织专件在非织造布、人造纤维、天然纤维、加捻/刺绣和专件领域展示了集结的专业技术。今天，我们在所有涉足的市场领域几乎都占据市场的首位，2007年我们的销售额和收入都创造了历史记录。

这半年来纺织业有明显的下滑。这段时期您的企业运行情况如何？您认为未来的发展方向将是怎样？

福格伦德博士：受到纺织业市场发展减缓的影响，我们的销售额和订单量都有下滑。不过由于我们的产品范围广泛，又拥有很多创新技术，得到客户的青睐，因此，从数字上来看，我们受到的影响要比整个行业的影响小。总之，我们认为市场将维持在目前的状态，今年和明年年初都不会有明显的复苏迹象。我们拥有应对这种形势的经验。我们很灵活，
能够调整自己，以变得更加完美、更加强壮。为了达到这一目标，2007年5月中旬我们推出了一个广泛的项目，更新产品范围、优化生产基地并进一步改进业务流程。中国在我们的未来发展中扮演十分重要的角色，将继续引领纺织行业，这也正是我们业务的主要驱动因素之一，是我们销售总额的重要组成部分。因此，我们苏州现代化的生产基地的生产面积进一步扩展了30,000多平方米，总生产面积突破100,000平方米。插件式的工厂模式能够快速调整满足新的生产需求。在苏州的生产基地中，共有1,200名员工分属各个事业部，其中有1,000名员工属于欧瑞康纺织集团。

请问您的公司在中国拥有多么雄厚的实力呢？

王军：从销售额的角度来说，现今欧瑞康纺织集团已经跻身本土纺织机械生产商的前五位。在短纤维加工、长丝和非织造生产领域，我们是全球最大的制造商。除了苏州，我们在无锡和金坛也拥有生产基地，比如生产一些供应国内市场的设备。我们在中国东部地区以及北京和新疆拥有办事处，可以进行业务操作。此外，欧瑞康其它事业部在中国的代表机构也为我们贴近市场提供了便利条件。我们的纺织客户分散在中国各个重要的经济地区。我们在高速发展的中国拥有悠久的历史。欧瑞康纺织集团的一些公司在中国已经拥有

40多年的历史，今天员工总数已经达到了2,500名左右。一些员工在我们欧瑞康公司的工龄已经有25年了，我本人也在欧瑞康工作了20多年。

在高速发展的中国，您打算主推哪些产品？

福格伦德博士：在本次展会中，有部分参展企业仅展出了二流的设备，而我们则推出了一流的产品：除了欧瑞康赐来福的Autoconer 5自动络筒机、欧瑞康巴马格的WINGS以及欧瑞康纽马格的Sytec ONE等顶级创新技术外，我们还在中国展示了一些全球首次亮相的产品：例如欧瑞康巴马格新型牵伸假捻变形机eFK，欧瑞康苏拉的“富俊短纤倍捻机”以及欧瑞康赐来福的新型转杯纺纱机BD 416。这样就可以更好地诠释我们最大的力量：创新技术及成本节约的结合。开发的创新技术必须比先前的设备更能节省成本。我们一直努力使新设备的运行成本与旧设备持平或降低。在这些领域中我们像猛虎一样强劲。

王军：此外，我们还能够满足市场的核心需求。中国工业必须要战胜产能过剩、原料和能源成本增加以及新的环境保护法案和劳动法实施所带来的社会变化等问题。从这个角度来说，竞争更加剧烈。因此，中国生产商也在市场中增加投资。他们推出更多成本节约型的自动化的解决方案，正在努力向高端产品生产发展。我们的“e-save”认证也正是朝着这个方向努力。相同条件下，拥有此项认证的设备比旧设备消耗的能量有显著的降低，根据设备型号和技术的不同，降幅也有不同，最高可达40%。这样就能够大幅度地减少客户的消耗成本。我们在客户中广受青睐。

您认为现在的机会很好。在未来的五年当中您对中国有何期望？

福格伦德博士：我们相信在中国的5 大制造商中，我们将继续扮演重要的角色。纺织市场将持续稳固，并继续处于困难时期，成本、灵活性和质量将进一步成为众望所归的焦点。我们在这条道路上已经前行多年。在北京奥运会即将召开之际，ITMA Asia 展览会正在进行，我们希望在不久的将来，能够更加激起中国客户的热情。无论如何，我们向中国人民致以最美好的祝愿，预祝北京夏季奥林匹克运动会圆满成功 – 并为中国的经济和人民生活带来积极的后续影响。

关于欧瑞康
作为世界上最成功的高科技集团之一，Oerlikon（SWX:OERL）公司主要涉足机械和设备制造行业。
活跃于六大事业板块，在纺织机械和设备生产、薄膜太阳能、薄膜涂层、传动系统、精密和真空技
术领域，是领先工业解决方案和先进技术的代名词。始建于瑞士，其历史可以追溯到百年以前，如
今的Oerlikon 是一家国际性的公司，拥有约19,000 名雇员分布在35 个国家170 个分支机构，它
在各自市场中牢牢地占据了第一第二的位置。2007 年的销售额达56 亿瑞士法郎，约5%的营业额
投资在研发上（2.74亿瑞士法郎）。