中捷董事长检讨书

夏草(博客)先生：

您好，十分感谢你对中捷股份(行情股吧)的关注和指教。

很惭愧，作为中捷股份的董事副总兼董秘，自2007年初加盟中捷股份以来，由于财务知识的欠缺，未能及时发现和制止大股东违规占用资金，对此我确实应该负上相当责任，也应受到相应处罚。本次深交所对我进行公开谴责，也算是罪有应得吧。

这次公司发生违规占用资金事件，是所有人特别是高管和独董们最不愿看到的事，因为这关系到他们的执业生涯和声誉，但在中捷股份却不可避免的发生了，这说明真的是事出有因。事件爆发后，我和蔡董事长经过多次沟通、交流，了解了事件发生的原因和背景。为此，蔡董事长也专门为投资者写了篇致歉书，现先请夏草先生过目。

日前看了先生所写四问中捷后，深感佩服，可惜互不相识，联系无门。现在终能与先生沟通、见面，甚感荣幸，还望你以后能多指导、多提意见，提高中捷的财务管控能力及规范运作水平，对此中捷全体高管和员工将不甚感激。

盼复，谢谢！

中捷股份崔岩峰

关于违规占用上市公司资金的检讨书

尊敬的投资者：

十分感谢多年来你们对中捷股份的支持和关注！

作为中捷缝纫机股份有限公司（下称中捷股份）控股股东和实际控制人，我所控制的中捷集团最近两年违规占用了中捷股份资金，对此我向广大投资者表示诚挚的歉意。尽管至2008年4月，被占用资金已全部归还，但该事件深深震撼和警醒了我。痛定思痛，我对这一事件进行了深刻的反思与总结。我觉得有必要把我对该事件的内心解读真实、完整、毫无保留地展现出来，这样对于全面、深刻地认识事件发生的起因，总结经验教训乃至对整个事件性质的最终辨别都可以提供另外一个观察视角，这样即可反省自己，也可警示他人，从而使大家都能从这个事件中吸取教训，更好的维护资本市场的稳定和发展。现就将我的总结心得向广大投资者做一汇报：

一、法制观念淡薄、规范意识不强是导致此次事件发生的主观原因

作为一名企业家，我始终有一种强烈的使命感、危机感和紧迫感。做大做强我的企业，使他们成为中国乃至世界的500强企业是我毕生孜孜以求的目标。2004年中捷股份上市后，我的这种感觉更加强烈。我每天都在不停地思索如何才能做大做强中捷股份，给中捷股份的股东们以更好的回报。

我从1994年开始做缝纫机，至今已有14年历史，我深知我国缝制机械设备行业的发展现状及其未来。目前我国缝制机械设备行业总产值也就300亿元规模，总体上看是一个小行业。缝制机械设备行业与下游的纺织服装行业的发展状况紧密相关。随着近年人民币不断升值，出口退税政策的调整，世界外部经济环境不稳定因素日益增加，国际贸易摩擦不断升级，我国的纺织服装行业进入调整期，导致大量纺织服装企业被迫停产或关闭，作为上游的逢制机械设备行业也因此受到很大影响。正是基于对行业状况的认识和判断，我早在几年前就开始未雨绸缪，培育水暖卫浴、钢铁物流等其他产业，以防行业风险的降临。而培育产业，特别是在早期是需要大量资金的。可以说，这是导致此次事件发生的诱因。

但我深知多元化经营，发展其他产业绝对不必然导致占用资金事件的发生。之所以发生该事件，说到底还在于我主观上的法制观念缺乏和规范运作意识不强。虽然中捷股份是上市公司，各种关于上市公司规范运作的法律、法规、规章和规范性文件也都比较健全，但由于我每天忙于企业经营的各种事务性工作，从未真正花时间认真学习相关法律、法规，有关上市公司规范运作的事情基本交给其他人去处理。自己认为那都是些“小事情”，而有太多的所谓“大事情”需要我去处理，大事都忙不过来，更何况小事呢？应该讲，正是这种思想害了我。由于从没有认真研读过有关上市公司规范运作的法律、法规，也就不能深刻了解、领会、认识这些法律、法规的内涵以及它们对于公司规范运作的重要性。直至发生了占用事件，我才真正理解和明白了规范、规则的重要性。其实，企业发展就好比奔驰的列车，跑得再快也得在轨道上按规定的路线行驶，否则就会发生翻车事故，造成重大严重后果。此次占用资金虽未造成中捷股份“翻车”，但已足以让我惊醒。

二、激烈的企业竞争、严酷的市场环境是导致次此事件发生的客观原因

如上面我所总结的，中捷股份所在的缝制机械设备行业属于小行业，市场规模有限。为了使上市公司有更好的发展，回报股东特别是广大中小股民，我的想法就是一定要在集团层面培育出更多更好的其他产业，然后根据情况把他们装入上市公司，适时开展多元化经营，以多元化促主业，把中捷股份作成中国乃至世界第一大以缝制设备为主业并兼营其他业务的公司。我想通过该条路径提高上市公司的资产质量、盈利水平，为股东们提供满意的资本收益。基于这种考虑，并根据我所在的浙江台州玉环地区的产业背景、经营环境和企业实际情况，我选择水暖卫浴、钢铁物流作为多元化经营的产业切入点，设立并培育了中捷厨卫股份和环洲钢业股份两个集团下面的控股子公司。

然做企业难，做民营企业更难。我是一个成长于浙江的“草根”民营企业家。对民营企业的发展历程十分清楚。企业在发展和成长的初期需要大量资金，而中小民营企业的银行贷款难问题是众人皆知的事实。虽然近些年国家有一些扶持中小民营企业发展的政策出台，但总体而言，在企业经营实际中，中小企业(行情股吧)难以取得银行贷款是每一个创业的民营企业家不得不面对和解决的难题。我在做水暖卫浴和钢铁物流业务过程中碰到了同样的困难。虽然碰到困难，但我做大做强中捷的目标不会因此而动摇。而且，商场如战场，机会、机遇稍纵即逝，作为企业家，我深知其中的利害。如果我不紧紧抓住目前有利的市场机遇，我可能就会与我的梦想失之交臂，这是我无论如何不能接受的。在我几十年的企业生涯中，速度始终是我赖以生存和制胜的法宝，发现市场机会后迅速切入并形成规模化的产业能力是企业成功的关键。这可能也是我潜意识中有意无意抵触规范运作的一个重要原因，因为有时规范运作、科学决策与我的“速度”要求相矛盾。

如上所说，我国中小民营企业不能顺畅地得到银行贷款支持是此次事件发生的客观条件。正是在这种大的社会背景下，我想到了利用上市公司的资金。我也知利用上市公司资金不对（这里需要特别说明，我只知道占用上市公司资金不对，但对占用上市公司资金的严重后果却认识不足），但为了我的事业，我别无其他更好的选择。按照我当时的想法，大股东占用上市公司资金也不想履行董事会批准的程序，主要是有以下几种考虑：

第一，时间紧迫，如果不迅速补充资金，可能会失去市场机会。

第二，我的多元化经营并以多元化促进主业的思想平时并未跟其他董事和高管作过深入交流，他们可能不一定理解，不一定支持，但我看准的路是一定要走的。

第三，我知道这么做不太合适，我不想让我的管理团队和经营团队为难。我想这种不一定合规，但从长远看对企业绝对有意无害的事情的决策还是我一人做吧，有什么责任由我一人担当。

第四，我坚信我只是暂时借用一下上市公司的资金，日后我一定会还上的。

基于上述种种考虑，我在其他董事、高管未知情的情况下使中捷集团占用了中捷股份的资金。

通过上述分析，此次占用事件的发生既有主观原因又有客观因素，既有外部的限制性条件又有自身的内在必然。总体上讲，自己主观的内在原因是导致此次事件发生的根本缘由。

我为自己的违规行为深感懊悔和惭愧，我亏对我的团队，亏对公司员工，更亏对广大信赖我、支持我的投资者。为此，我深深自责，但我还是想敬请广大投资者能多体谅我、理解我，也能给我一点点宽恕，原因如下：

一、我占用资金的出发点和动机是善良的，是纯正的。我并非为我个人的任何私利而占用上市公司资金，我占用资金的目的是为了培育和支持集团其他产业的发展，开展多元化经营，并最终促进缝制设备主业的做大做强。应该说，我的手段虽然是错误的，但愿望是善良的。

二、我主观上不具有恶性的故意。因为我平常对有关法律、法规和规范性文件学习得不够，所以导致我未深刻认识占用上市公司资金将构成严重违法违规。

三、此次占用资金事件客观上未给公司造成严重损失。截止2008年4月21 日，我占用的公司资金已全部归还。而且，此次占用资金主要是我和中捷集团所为，公司的管理团队和经营班子既不知情也未参与，他们都在正常工作，保证了公司生产经营的正常运转，未给供应商、客户及其他社会各方造成不利影响，也未引起社会动荡。

四、中捷集团已积极采取补救措施，使此次事件造成的损失减到最低程度。比如，中捷集团已向上市公司偿还占用资金的利息1,500万元。

五、上市这几年，我可以毫无愧疚的说，我始终尽力去回报投资者，在力所能及的情况下年年进行了分配，特别是在股改中，我毫不犹豫给出了当时最高的对价——10送4.5。现在，尽管我犯了错误，我依然还在梦想着继续带领中捷股份去奋斗，特别是把中捷股份做大做强，给股民、给社会更好回报的愿望并没有丝毫改变。

但我知道我的行为已经违反了法律，我应该也必将受到应有的处罚，我愿意、也诚心接受投资者对我的谴责和批评。

尽管我已没有机会直接带领中捷股份朝着既定的目标前进了，但作为大股东，我将以此次事件作为契机，深刻总结经验教训，认真学习法律、法规，增强法制观念、提高规范意识，督促公司完善内控制度建设，坚决杜绝此类事件再次发生；同时我和中捷集团以后会通过合法、合规的程序，继续大力支持中捷股份的发展，成为中捷股份做大做强、持续发展的坚强后盾，并协助中捷股份早日实现缝制设备行业世界一流企业的目标。

再次向广大投资者表示由衷的歉意！

蔡开坚

2008年4月28日