中国家纺须悟中国元素

　　如意祥云，牡丹花开，工笔花鸟……等创意风格在以“东风西渐”为主题的2008中国国际家用纺织产品设计大赛展品之中得到了体现。但一些专家评委却尖锐地指出了其中“中国元素”的缺乏，一位意大利专家说：“不是百分之百的原创，总有别人的影子”，“一些符号的运用很雷同，看得出对中国元素的理解还不太深”。

　　外国人并未冒充“行家”。在中国家用纺织品行业协会会长杨东辉看来，此番来自国内外116家企业的355件参赛作品的整体艺术水准颇高，但与预期效果还有差距。民族特色不鲜明，独创性不强。无论是印花、绣花还是提花纺织品，设计者普遍选用“梅兰竹菊、花鸟虫鱼”或其中某种符号的放大、变形，“有点肤浅，有点生搬硬套，对于色彩的运用技巧也很不够。”

　　其实，“东风西渐”早已经融入世界潮流，用“中国元素”参与设计的人早就已经赚钱，但其传播路径却是由海外而海内的。中国人不是“中国风”的“始作俑者”，但中国人理应成为“中国风”的引领者。杨东辉直言不讳地告诉记者，中国本土家纺设计师在运用“中国元素”与世界潮流融合这一方面，目前才刚刚起步，最明显的缺陷在于“没有吃透精神。”“从某种角度来说，家纺也是一种创意产业，我们的家纺产品在国际展会上很难真正吸引老外，原因就在于没有发挥民族特色，没有将现代时尚与民族传统文化结合起来，显得单薄，更不用说起到文化载体的作用。”

　　江苏紫罗兰家用纺织品有限公司董事长陈永兵告诉记者，其公司每年出口到欧美国家的家纺用品中，具有“中国风味”的成品总能获得市场的好评，但前提必须是恰到好处，他举例说，“好比一朵牡丹花，中国人看到的是现实的牡丹，给西方人看到的必须是经过设计变形之后的、在"似与不似之间"的牡丹花，其中融合了设计者自身对于该元素的参悟和把握。”