绪森-经纬：“中国制造”销全球

　　[中华纺织网/中华纺机网 潘陈胜 Victor Pan 慕尼黑特别报道] 在ITMA慕尼黑国际纺织机械展开展前夕，本网记者以电子邮件的方式采访了德国SUESSEN（绪森）联合执行董事 Peter Stahlecker 先生，并于9月16日慕尼黑国际纺织机械展A馆315/414号SUESSEN展台采访其区域销售经理 Jens Nürnberger（叶恩斯）先生，采访主要就绪森的中国及国际市场销售策略主题展开。

　　记者：众所周知，四年一届的ITMA是许多欧洲纺织机械制造公司发布新产品的良好机会。请问本届展会绪森主要向纺织界（尤其是中国纺织界）推介什么新品？

　　Stahlecker：我们持续推出新产品，并不刻意等到ITMA才发布新产品。不过，本次我们还是主要展示我们EliTe 系统的的大大小小的创新技术，尤其是我们的EliTwist，这是一个在绪森 EliTe Compact（紧密纺 或 集聚纺）基础上有比较大改进的装置，能够在22,000rpm的速度上生产Ne 100/2纱。同时我们也会展示一个非常具有革新意义的包芯纱附件。

　　记者：EliTe紧密纺技术给纱的那些参数带来改进？这些改进对于普通的终端用户有何意义？

　　Stahlecker：EliTe紧密纺技术大大减少（减少70%-85%）了长的有害毛羽（3毫米以上），而纱线的强力得以提高（提高10%左右），而且一定程度上改善了均匀度，减少了瑕疵。EliTe紧密纺纱给后道工序（机织、针织）提高了生产效率，而且，最重要的是，使终端产品的外观大大改善。当然这只是EliTe紧密纺技术众多好处当中的一小部分。

　　记者：我们了解到SUESSEN（绪森）和中国的经纬纺机有着比较密切的合作关系，请进一步阐述SUESSEN（绪森）的中国市场策略。

　　Stahlecker：我们在几年前与中国著名的纺机公司JINGWEI（经纬）达成合作关系，该合作被证明使中国客户受益良多。

SUESSEN区域销售经理 Jens Nürnberger（叶恩斯）

　　记者：那么该合作关系是不是主要将目标定位在中国市场？即主要通过经纬向中国时常渗透？亦或你们在中国生产的纺织机械也销往世界其它地区？如果是，那么你们的 Made-in-China 产品的口碑如何？

Nürnberger：绪森和经纬的合作是双赢双向的。绪森在其它国家地区销售EliTe紧密纺部件时，向他们推荐经纬的配套机械。无论是在中国还是其它国家（如印度、土耳其、巴基斯坦和南美洲），绪森和经纬的工程师一般都联合为客户提供从安装、调试到售后支持等一系列的服务。因此，我们的“中国制造”产品和我们的“德国制造”纺织机械享有同样的美誉。不久的将来，透过绪森和经纬合作带来的成本降低优势将使我们在中国市场的年安装数超过30万锭。

（作者：中华纺织网/中华纺机网 特派记者Victor Pan 潘陈胜）