皮尔·卡丹：最奢侈的东西是创意

　　皮尔·卡丹服装品牌在中国已经喻户晓；在全世界范围内，这一品牌一直以每年10%的速度增长。但少有人知的是，皮尔·卡丹先生还涉足了戏剧、餐饮、酒店等领域。他在法国有四家剧院，经常做一些新的剧目来吸引公众的注意。目前，正在推出一个新的剧目叫《马可·波罗》，是献给2008年北京奥运会的，寓意是赞扬中国与意大利的友好关系源远流长，以及马可·波罗为欧洲与亚洲的文化经济所作出的贡献。在目前举办的第四届全球纺织经济论坛上，世界著名服装设计大师皮尔·卡丹先生作为受邀嘉宾出席了会议。85岁高龄的皮尔·卡丹先生容光焕发、思维敏捷，在接受访问时，他对品牌与设计、管理与创新提出了独到的见解。

　　问：除了《马可·波罗》要在北京上演，2007～2008年在服装方面还有哪些打算？

　　答：《马可·波罗》剧组所有的服装都是我和我的设计团队来完成，有很多打算在中国实施。

　　问：您从事服装设计及生活艺术品设计，您认为设计的乐趣是什么？目前您已85岁了，有没有休息和退休的打算呢？

　　答：60多年来，我一直经营我自己的公司和我自己的品牌，我把毕生的精力都放在了创作和设计上，这是我的最大乐趣。我打算在我活着的时候将我的公司和我的品牌卖掉，但不会是随随便便地卖掉，我要自己来选择我的品牌继承人。即使我将我的品牌卖掉了，我也不会到一个著名的海滨晒太阳或打高尔夫球，我不是这样的人，我的乐趣就是工作，没有工作我就失去了活着的意义。

　　问：您为什么不将企业和品牌让自己的家族来继承？

　　答：必须选择有这个能力的人，并不是所有的儿子都能有父亲的能力将这个企业经营好。我的公司是一个非常大的“帝国”，我的家里没有人能够像我这样能够将方方面面的事情都顾及到并完成得很好。我是一个事必躬亲的人，对于我的不同领域的事情都要过问，亲自设计、亲自管理、亲自完成，我家里的某些人可以完成其中的一项。我曾经试过，让我的家人参与公司的管理，但不能够满足我的期望。我目前还没有选定我的继承人，我没有与他们接触过，我想它可能是某个企业或者财团。

　　我是个冒险家，年轻时我就去冒险，我几乎走遍了全世界各个地方，从文化、艺术到语言、人文，我在各个方面得到了丰富的积累。我的身体非常非常好，已经85岁高龄了，这是我最幸福的事情。

　　问：中国经济在飞速增长，中国的家族企业发展很快，皮尔·卡丹先生如何看待中国的家族企业？中国若干年后会不会出现一个“皮尔·卡丹”式的人物？

　　答：这是肯定的。中国有很好的技术，工业也高速发展，同时，中国十几亿人口里面肯定会有几个天才出现。我在巴黎给中国的服装设计师大赛做过评委，在中国去欧洲参加比赛的设计师里面，我发现他们运用中国文化元素做出来的品牌的东西很有创意。在设计师队伍里存在最大的问题是，有的设计师看到一些好的衣服，就去模仿，然后把它做出来，这是最要不得的。真正的好的设计师，设计的衣服不仅好看，而且一看衣服就应该知道它是那个设计师的作品（而不是看领子后面的品牌），应该有明显的特征。一个好的设计师一定要创立有自己品位和特点的服装和时尚作品。

　　问：关于模仿与创新，您是怎样看待的？如何看待中国的自主创新？

　　答：如果是个好的设计师，他不需要去模仿别人，他可以在学习别人好的东西的同时，去创造自己的风格。作为设计师，你可以从不同领域中去吸取创作的灵感和源泉，如艺术、电影、戏剧，都可以作为创作灵感的基点。作为设计师，一定要知道“设计”本身这个词是什么意思，什么叫设计，什么叫创意？而不是一味地模仿。

　　问：在中国，有一个品牌口号是说要做中国的奢侈品牌，做奢侈品牌不是一个简单事情，不仅需要优异的创造精神、优良的做工，还需要特定的消费人群，您认为在中国短期内或者20～30年后是否能真正出现中国真正的奢侈品牌？

　　答：真正的奢侈品要有自己的创意、与众不同，一件东西昂贵的价值并不能真正代表它的价值。对我来讲，最奢侈的东西是我的创意，有的人有一种很特殊的心理，觉得身上穿一件昂贵的衣服就是身份的象征，但这并不能代表是奢侈。实际上最奢侈的东西是与众不同的设计理念，中国肯定有这样的消费群体。