pinhole
　　涂膜在干燥后，表面形成针状小孔，似皮革的毛孔状，这种缺陷称为针孔。在喷涂施工时，溶剂和空气很快气化并从湿涂膜中逸出，将形成小孔，因此时湿膜已缺乏足够的流动性，不能将小孔流平，留下了针状小孔。在漆中或溶剂中含有微量水时，更易产生针孔。严格选用稀释剂防止水分及其他杂物混入，同时控制施工黏度，可减轻或避免针孔的出现。
　　pinholing
　　油墨不能适当地润湿承印物的表面而出现珠状小孔露底的现象。