选自：

　　《聊斋志异》 卷九 第廿七篇

原文：

　　       红毛国，旧许与中国相贸易。边帅见其众，不许登岸。红毛人固请赐一毡地足矣。边帅思一毡所容无几，许之。其人置毡岸上但容二人；拉之容四五人；且拉且登，顷刻毡大亩许，已数百人矣。短刃并发，出于不意，被掠数里而去。

译文：

　　红毛国过去是被允许与中国进行相互贸易的。守边主帅看见他们来的人太多，便禁止他们上岸。红毛人坚持要求只要给我们一块毡毯大的地方就够了。主帅想，一块毛毡毯大的地方容不下几个人，便答应了。红毛人把毡毯放在口岸边，上面只站得下两个人；他们拉了拉毡毯，就可以让四五个人站在上面了；一边拉一边就不断有人登上岸来，一会儿时间，毡毯就变得约有一亩地那么大，上面已站着几百号人了。这些上了岸的红毛人忽然一起把短刀抽出来，出其不意发动进攻，抢掠了方圆好几里地才离开。

注释：

　　①    红毛国： 旧时一些人对英国人以及荷兰人的简称
　　②　固： 坚持
　　③　请： 请求
　　④　无几： 没多少
　　⑤　并： 同时
　　⑥　且……且……： 一边……一边……
　　⑦　刃： 刀

中药：

　　

【别名】

　　       毛青杠、虎舌红、毛凉伞、红胆、红八爪、红毛针、山猪耳、毛虫药、红毛走马胎、红毛山豆根、铺地毡、红地毡、乳毛紫金牛
　　

【来源】

　　       为紫金牛科紫金牛属植物红毛紫金牛Ardisia mamillata Hance，以全株及根入药。全年可采，洗净切片晒干。
　　

【性味归经】

　　       苦、微辛，凉。
　　

【功能主治】

　　       散瘀止血，清热利湿。用于风湿关节痛，跌打损伤，肺结核咯血，月经过多，通经，肝炎，痢疾，小儿疳积。
　　

【用法用量】

　　      3～5钱。
　　【摘录】 《全国中草药汇编》