在美国文化中

　　美国大众文化里，早期戴渔夫帽最有名的人是盖里甘。他是美国1960年代电视喜剧｢盖里甘的岛﹙en:Gilligan's_Island﹚｣中的一个知名角色，他终年如一日的戴着渔夫帽出现在镜头中。而知名的美国喜剧演员罗德尼·丹菲尔德（en:Rodney Dangerfield）也常笑称，在他晚年，只要他戴一顶渔夫帽，通常都会得到一碗免费的汤﹙因帽型若似碗型的缘故﹚。1998年，美国乐团激进小子的主唱葛瑞·亚历山大的渔夫帽，也几乎成为他的个人标志之一。

在以色列文化中

　　在以色列，渔夫帽常被称为傻子帽，早期以色列独立时期，不少以色列战士发现他们需要遮阳挡热的帽子，一开始他们采用了阿拉伯式的头巾，但后来他们希望能与阿拉伯战士区分开来，因此将犹太教小帽加大，变成了类似渔夫帽的样子，以色列话称此帽为kova tembel。今日以色列部队依然使用这种帽子（多为草绿色、图中的以色列士兵就戴著渔夫帽），而且多数以色列人将其视为自由与独立的重要象征。

英文释义

　　英语原为Bucket Hat。应直译为水桶帽，但近年来这种款式的帽子都被媒体称为渔夫帽，鲜少有人直译为水桶帽。故做渔夫帽译。